- مراد دل ز كه پرسم كه نيست دلداري
- كه جلوه نظر و شيوه كرم دارد
-
واژه نامه
- دل :
سرچشـــمه جريـــان خون در بــدن است
English Translation :
The heart's desire of whom may I seek? Since there is no heart-possessor,
First Mesra Translation:
Who, splendour of sight, and habit of liberality,-- hath.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- وقتي دلداري نيست كه نگاه جذاب و رسم كرم و بخشندگي داشته باشد، مراد دل خود را از چه كسي بخواهم ، **
