- بر سينه ريش دردمندان
- لعلت نمكي تمام دارد
-
واژه نامه
English Translation :
On the wounded hearts of the sorrowful,
First Mesra Translation:
Complete saltiness (effective towards healing), thy lip-- hath.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- بر سينه مجروح دردمندان ; لب لعل فامت نمك پاشي كامل دارد،نمك بر جراحت پاشيدن سبب سوزش بيشتر آن مي شود، مي گويد لب تو نه تنها جراحت سينه دردمندان را دوا نمي كند بلكه سبب سوزش بيشتر آنها مي شود ـ نه تنها كامشان را نمـي دهد بلكه بيشـتر مشتاقشـان مي سـازد،**
