- نرگس همه شيوه هاي مستي
- از چشم خوشت به وام دارد
-
واژه نامه
English Translation :
All the ways of intoxication, the narcissus,
First Mesra Translation:
From thy pleasant eye, loaned-- hath.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- گل نرگس همه روشهاي دلفريب مستي را از چشم خوش حالت تو قرض كرده است ،شيـــوه : راه و روش ، حيله ،و در تعبير عرفاني اشاره به مذهب اصحاب تجلي دارد، به معشوق عرفاني مي گويد زيبائي هاي طبيعت همه جلوه هاي ذات تو است ، **
