- هر دمش با من دلسوخته لطفي دگر است
- اين گدا بين كه چه شايسته انعام افتاد
-
واژه نامه
- انعام :
(به فــتح الف ) چهـــارپايان ، ( به كسـره الــف ) احســــــان و نيكـــوكاري
- گدا :
فـــقير، سائل كه پـــيوسته در طلب و جستجوي حـقـيـقـت است
English Translation :
Every moment, another kindness to me of consumed heart is his:
First Mesra Translation:
Behold, how fit for reward, this beggar-- fell?
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- هر لحظه با من دلسوخته لطف تازه اي دارد; ببين كه من گدا چگونه شايسته لطف و بخشش او شده ام ،**
