- گر چه ياران فارغند از ياد من
- از من ايشان را هزاران ياد باد
-
English Translation :
Although free of recollection of me, are friends
First Mesra Translation:
Them, on my part a thousand times,-- remember!
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اگرچه دوستان به ياد من نيستند ـ زحمت يادآوري از من را به خود نمي دهند ـ اميدوارم كه از جانب من هزارها بار ياد ايشان تازه شود ـ زودرنجي ومعامله متقابل نمي كنيم ،**
