- سياهي نيك بخت است آنكه دايم
- بود هم راز و هم زانوي فرخ
-
English Translation :
The black (tress) of good fortune is that which ever
First Mesra Translation:
Is the fellow-traveller and the fellow knee-sitter-- of Farrukh.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- سياه خوشبختي است آن كه دائم با فرخ همراه است و زانو به زانوي فرخ مي نشيند،سياه كنايه از غلام سياه و همان هندو يا زلف سياه در بيت پيشين است كه بر چهره فرخ افتاده بود و در اين بيت تا روي زانوي فرخ افتاده و البته چنين سياهي نيك بخت است ، **
