- دعاي جان تو ورد زبان مشتاقان
- هميشه تا كه بود متصل مسا و صباح
-
واژه نامه
- تو :
از ضماير سمبليك حافظ است كه گاه فقط با يك معشوق زنده و زيـبا از نوع انسان ، وگاه با خداي عرفاني ــ اصل وحدت وجود ــ قـابل انطباق است ، و گاه مستعار بديع و گسترده اي است كه هردو مفهوم را در بر مي گيرد
- مسا :
اول شـــب ، شـــبانـــگاه
English Translation :
A prayer for thy soul be the morning-prayer of the tongue of lovers:
First Mesra Translation:
Be ever continual till evening and morning!
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- پيوسته روز و شب دعا براي سلامتي تو ورد زبان مشتاقان است ،مسا: شام ،صباح : بامداد، **
