- اي آفتاب خوبان مي جوشد اندرونم
- يك ساعتم بگنجان در سايه عنايت
-
واژه نامه
- عنايت :
تــوجه نمودن ، الـتــــفات كردن ، و در تصــــــوف علم حق تــــعالي به مصالح امور بـــندگان
English Translation :
O sun of lovely ones! my heart consumeth:
First Mesra Translation:
Contain me, a moment, in the shade of thy protection.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي معشوقي كه در ميان زيبارويان مثل آفتاب مي درخشي ، اندرون وجودم در عشق تو مي جوشد، يكساعتي مرا در سايه لطف و مرحمت خود پناه بده تا خنكي سايه تو جوششم را تخفيف دهد، **
