- از هر طرف كه رفتم جز وحشتم نيفزود
- زنهار از اين بيابان واين راه بي نهايت
-
واژه نامه
English Translation :
From every direction, where I went naught increased to me save terror.
First Mesra Translation:
Beware of this desert, and of this endless path.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- از هر طرفي كه رفتم جز ترس و وحشت چيزي عايدم نشد ـ جز ترس و وحشت بر آنچه داشتم افزوده نشد; بر حذر باش از اين بيابان و اين راه بي انتها،وحشت : ترس از تنهائي ، **
