- مزن ز چون و چرا دم كه بنده مقبل
- قبول كرد به جان هر سخن كه جانان گفت
-
واژه نامه
- جانان :
يك معشــــــوق ايده آلـــي است كه مي تواند خالق جهـــان باشد
- مقبل :
صاحب اقــبال ودولت ، خوشبخت
English Translation :
As to " how and why," express no breath. For the happy slave
First Mesra Translation:
Accepteth with soul every word that the Sultan (God)-- uttered.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- چون و چرا مكن ، زيرا بنده خوش اقبال آن است كه هر چه محبوب گفت به جان و دل بپذيرد،مقبل : صاحب اقبال و دولت ، خوشبخت ،مي گويد اگر مي خواهي بنده خوشبختي باشي هر چه محبوب گفت بي چون و چرا بپذير، **
