- حديث هول قيامت كه گفت واعظ شهر
- كنايتي است كه از روزگار هجران گفت
-
English Translation :
The tale of terror of the resurrection day, which the city admonisher-- uttered?
First Mesra Translation:
Is (only) a hint, which, of the time of separation, he-- uttered.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- حكايت ترس و وحشت روز قيامت كه واعظ شهر گفت ; كنايه اي از وحشت و دشواري روزگار هجران است ،ظاهراً اشاره دارد به اين نكته كه در روز قـيامت يـاران يـكديگـر را نـمي شـناسند و از هم بيگانه اند و چنين است كه حالت مردم همان حالت دوري در روزگار هجران است ،حديث را حكايت معني كرديم ، اما از آنجا كه درباره اهوال قيامت احاديث بسياري وجود دارد، به قرينه واعظ شهر، شك نيست كه به اين گونه احاديث نيز اشاره دارد، **
