- حسنت به اتفاق ملاحت جهان گرفت
- آري به اتفاق جهان مي توان گرفت
-
واژه نامه
- ملاحت :
بانمك بودن ، روش و رفـتار جذاب داشـتن
English Translation :
By concord with darkish beauty, the world thy beauty-- took.
First Mesra Translation:
Yes; by concord, the world one can-- took.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- زيبائي تو هماهنگ با جاذبه حركات و رفتارت جهان را مسخر كرد; در حقيقت چنين است ، با اتحاد و هماهنگي مي توان جهان را تسخير كرد،ملاحت : با نمك بودن ، روش و رفتار جذاب داشتن ، **
