- مباش در پي آزار و هر چه خواهي كن
- كه در شريعت ما غير از اين گناهي نيست
-
English Translation :
Be not in the pursuit of injury: do whatever (else) thou desirest:
First Mesra Translation:
For in our Shari'at save this, a sin-- is none.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- در پي آزار مردم مباش و بجز اين هر چه مي خواهي بكن ; زيرا در دين ما غير از مردم آزاري چيز ديگري گناه محسوب نمي شود،اين ديد وسيع اجتماعي كم و بيش در بيت زير نيز مطرح است :دلش به ناله ميازار و ختم كن حافظ كه رستگاري جاويددر كم آزاري است**
