- عدو چو تيغ كشد من سپر بيندازم
- كه تيغ ما به جز از ناله اي و آهي نيست
-
English Translation :
When the enemy (Iblis, full of fraud, man-seducing) draweth the sword, we cast (away) the shield (in flight):
First Mesra Translation:
For save weeping and wailing, our sword-- is none:
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- وقتي دشمن به قصد جان من شمشير بكشد تسليم مي شوم ; زيرا ما غير از آه و ناله سلاحي براي جنگ نداريم ، **
