- گر چه بدنامي است نزد عاقلان
- ما نمي خواهيم ننگ و نام را
-
واژه نامه
English Translation :
Although in the opinion of the wise,-- ill -fame is ours,
First Mesra Translation:
Not name nor fame, do we desire.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- گرچه نزد عاقلان سبب بدنامي ميگردد; ما پاي بند نام و ننگ نيستيم ،دنباله بيت قبلي است كه سخن از ساغر مي بود، مي گويد گرچه ساغر مي را عاقلان مايه بدنامي مي دانند ما مقيد به اين سخنان نيستيم ، **
