- بنال بلبل اگر با منت سر ياري ست
- كه ما دو عاشق زاريم و كار ما زاري ست
-
English Translation :
O (distraught) Bulbul (illusory lover) I bewail if, the desire of being a lover with me, thine-- is.
First Mesra Translation:
For, we two are, weeping lovers; and our work, weeping-- is
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- بلبل اگر قصد ياري و همدلي با من داري ناله كن ; زيرا من و تو دو عاشق ناتوانيم و جز ناله و زاري كاري نداريم ،زار: ضعيف و ناتوان ، **
