- حافظ ار آب حيات ازلي مي خواهي
- منبعش خاك در خلوت درويشان است
-
واژه نامه
- خلوت :
در لغت به معني تنهايـــي گزيدن است ودرعرفان به گفته نجم الدين رازي : بنـــــاي سلوك راه دين و وصول به مقامات يقيـن بر خلوت وعزلت است و انقطــاع از خلــق وجملگـي انبيــا و اوليــا در بدايت حــــال داد خلوت داده انــد تا به مقصود رسيده اند
English Translation :
Hafiz! if thou seek the water of life of endless eternity,
First Mesra Translation:
Its fountain is the dust of the cell-door-- of Dervishes.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- حافظ اگر حيات هميشگي مي خواهي بايد در حضور درويشان بندگي كني ،حيات ازلي : زندگي جاودانه ،**
