- روي مقصود كه شاهان به دعا مي طلبند
- مظهرش آينه طلعت درويشان است
-
واژه نامه
English Translation :
The form of the object that the Kings of the world seek,
First Mesra Translation:
Its reflection is the mirror of the appearance-- of Dervishes.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- روي مقصود كه شاهان با دعا آرزوي ديدن آن را دارند; جايگاه جلوه گريش آينه چهره درويشان است ،مي گويد اگر شاهان ، به دعا و نيايش تقرب به درگاه الهي را مي خواهند، بايد بدانند كه ذات ِ الهي ، كه مقصودِ همه طاعات و عبادات است ، در صورت درويشان تجلي مي كند ــ چهره درويشان منعكس كننده نور حقيقت است و رضاي خدا در فراهم كردن رضاي درويشان است ، **
