- ز كوي مغان رخ مگردان كه آنجا
- فروشند مفتاح مشكل گشايي
-
واژه نامه
English Translation :
Thy face, away from the street of the Magians, turn not, For, there,
First Mesra Translation:
They sell the key of the opening of difficulty.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- از كوي مغان زردشتي روگردان مشو، زيرا آنجا; كليدي مي فروشند كه گره مشكلات را باز مي كند،مفتاح : كليد،مغان زرتشتي پيشوايان مذهب زرتشت هستند كه وظيفه شراب ريختن را بر عهده داشتند، و آن مفتاح مشكل گشايي كه مي فروشند غير از باده چيزي نيست ، **
