- دولتي را كه نباشد غم از آسيب زوال
- بي تكلف بشنو دولت درويشان است
-
واژه نامه
- زوال :
نابودي ، غروب كواكب
English Translation :
That great fortune, whereof is no grief through the torment of decay,
First Mesra Translation:
Hear-ceremony aside,-is the fortune-- of Dervishes.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- بي تعارف به تو بگويم ، دولتي كه در برابر صدمه نيستي مصونيت دارد، دولت درويشان است ، مقصود اينكه : هيچ دولت يا سازمان و تشكيلاتي در جهان مصون از آفت نخواهد ماند، مگر دولتي كه بر مبناي درويشي و آزادگي بر پا شده باشد، **
