- در مكتب حقايق پيش اديب عشق
- هان اي پسر بكوش كه روزي پدر شوي
-
واژه نامه
- اديب :
دانشمـــند، فرهنـــگي
English Translation :
In the school of truths (and of Ma'rifat), before love's master (the Murshid, perfect and excellent);
First Mesra Translation:
Ho! O son! strive that, one day ( worthy to be) father (old)-- thou mayst be.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي پسر هشيار باش ، بكوش كه در مكتب حقايق جهان ، پيش معلم عشق روزي مثل پدر مجرب شوي ،اديب : معلم و آموزگار، **
