- ثوابت باشد اي داراي خرمن
- اگر رحمي كني بر خوشه چيني
-
English Translation :
O Lord of the harvest! recompense shall be thine,
First Mesra Translation:
If, a little pity, thou show to-- a (poor) corn-gleaner.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي كسي كه صاحب خرمن هستي ، اگر بر فقير خوشه چيني رحمي كني ، ثوابي نصيبت خواهد شد،خوشه چين : كسيكه پس از جمع آوري محصول خوشه هاي باقيمانده را براي خود جمع مي كند، آدم فقير،**
