- صبح است و ژاله مي چكد از ابر بهمني
- برگ صبوح ساز و بده جام يك مني
-
واژه نامه
- ساز :
ساخت و تركيب ، آلت موسيقي
- صبوح :
پگـــاه ، صبـــــــــح زود، شـــــراب صبحگــــــاهي
English Translation :
'Tis morning; and, droppeth hail from the cloud of (the winter-month)-Bahman:
First Mesra Translation:
The requisites of the morning cup, prepare; and give a cup of one 'man.'
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- صبح است و از ابر بهمن ماه قطـره بـاران مي چـكد; اسـباب باده صبحـگاهي را آماده كن و جام شراب يك مني بده ، **
