- با محتسبم عيب مگوييد كه او نيز
- پيوسته چو ما در طلب عيش مدام است
-
واژه نامه
- طلب :
در لفت به معني خواسـتن است و در اصطـلاح صوفيه از مراحل نخستين سير الي الله اســت ، سالك ابــتدا بايد حس طلب را در وجــود خود بيدار كند و آنگاه آداب آن را فــرا گيرد
English Translation :
To the Muhtasib, utter not my crime; for he also
First Mesra Translation:
Is ever like me in desire of the drinkers of wine.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- عيب مرا به محتسب مگوئيد ــ از من به او شكايت مكنيد ــ زيرا خـود او هـم مـثل ما هميشـه در جست وجوي عيش و شادي است ،**
