- مي باقي بده تا مست و خوشدل
- به ياران برفشانم عمر باقي
-
English Translation :
The remaining wine, give, so that, intoxicated and happy of heart,
First Mesra Translation:
My remaining life, I may scatter (as a sacrifice) on friends.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- باقيمانده شراب را بده تا با حالت مستي و شادي باقيمانده عمر را نثار دوستان كنم - در حال نشاط و مستي خود را فداي دوستان سازم ،و مي باقي را مي توان مجازاً به معني شرابي گرفت كه سُكر آن سبب بقا مي شود و عمر جاودان مي بخشد،**
