- سه بوسه كز دو لبت كرده اي وظيفه من
- اگر ادا نكني قرض دار من باشي
-
واژه نامه
- وظيفه :
مقــــرري ، مســتــمري
English Translation :
The three kisses that of thy two lips, my portion thou hast made,
First Mesra Translation:
If thou give not, my debtor,-- thou shalt be.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- سه بوسه اي را كه از دو لبت براي من وظيفه مقرر كرده اي ; اگر ندهي وام دار من هستي ،وظيفه : مقرري ، مستمري ،يعني وعده داده اي كه اين مقرري مرتباً به من خواهد رسيد حالا اگر ندهي زير دين من خواهي بود، **
