- حافظ از پادشهان پايه به خدمت طلبند
- سعي نابرده چه اميد عطا مي داري
-
واژه نامه
- خدمت :
بندگي ، تعظيم ، كرنش
English Translation :
Hafiz! from Kings, shelter in service they seek;
First Mesra Translation:
Work not done, hope of gift what (is it that) thou-- holdest?
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- حافظ ، مقام و منصب را در برابر خدمت از پادشاهان طلب مي كنند; تو كه كوششي در اين راه نكرده اي چرا اميد انعام و بخششي داري ، **
