- اي كه مهجوري عشاق روا مي داري
- عاشقان را ز بر خويش جدا مي داري
-
واژه نامه
- عشاق :
عاشـقان ، مقــامي در موسيــقي
English Translation :
O thou that lawful, the separation of lovers-- holdest;
First Mesra Translation:
(And) apart from thy bosom, lovers-- holdest!
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي آن كه دوري عاشقان را جايز مي داني ; و آنان را كه عاشق تو هستند از پيش خود دور مي سازي ،مهجوري : جدائي ، دوري ،بَرِ خويش : پيش خود، كنار خود، **
