- بكش جفاي رقيبان مدام و جور حسود
- كه سهل باشد اگر يار مهربان داري
-
واژه نامه
English Translation :
The tyranny of the watchers, ever endure; happy of heart, be;
First Mesra Translation:
For 'tis easy, if the kind beloved-- thou hast.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- جفاي مدعيان و ستم حسودان را پيوسته تحمل كن ; زيرا اگر معشوق مهرباني داشته باشي تحمل جفا و جور حسودان بدخواه دشوار نيست ،**
