- به خواب نيز نمي بينمش چه جاي وصال
- چو اين نبود و نديديم باري آن بودي
-
English Translation :
Him, even in sleep, I see not. What room (speaking of) union?
First Mesra Translation:
When this (union) might not be, (him), we saw not. Would to God that (the beholding of him in sleep)-- had been.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- وي را در خواب هم نمي بينم تا چه رسد كه به وصالش برسم ، اكنون كه وصال ميسر نيست ، كاش خيالش را در رؤيا مي ديدم ، **
