- آن روز ديده بودم اين فتنه ها كه برخاست
- كز سركشي زماني با ما نمي نشستي
-
English Translation :
These calamities that have arisen I had (fore-) seen that day,
First Mesra Translation:
When, awhile with us, through perverseness, thou satest not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- من همان روزي كه به خاطر نازوتكبرحتي لحظه اي بامانمي نشستي ، اين شور و فتنه هايي كه برخاست را پيش بيني كرده بودم ،سركشي : تكبر و ناز،زماني : يك زمان در اينجا به معني يك لحظه ، **
