- خزينه داري ميراث خوارگان كفر است
- به قول مطرب و ساقي به فتوي دف و ني
-
واژه نامه
- دف :
سازي از آلات ضربي ، دايره
- ساقي :
در لغت كسي است كه آب يا باده دهد و در اصطلاح تصوف كـــنايه است از حق تعالي كه باده عشـــق و محبت خود به عاشقان خود دهد و ايشان را محو و فاني گرداند
- قول :
كلماتـــي كه بر روي آن تصنـــيف مي سازند
- مطرب :
به طــــــرب درآورنده ، كســـي كه نواخـتن ساز و خواندن آواز شــــغل او باشـــد، مغــــني
English Translation :
Treasure-possessing, by the inheritors is Kufr,
First Mesra Translation:
According to the word of the minstrel, and of the Saki; and to the decision of the drum and of the pipe.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- به گفته مطرب و ساقي و بنا به فتواي دف و ني ، نگهداري مال براي ميراث خوارگان كفر است ،خزينه داري ميراث خوارگان يعني كسي ثروت خود را ذخيره كند، خود چيزي از آن مصـرف نـكند و مـثـل خـزانـه دار از آن نگاهباني نمايد تا وارثان بخورند،مي گويد به گفته مطرب و ساقي و بـه فتـواي آلات مـوسـيقي اين گونه خزينه داري كفر است ، يعني خلاف مذهب خوب زندگي كردن است ،قول مطرب و ساقي و فتوي دف و ني يادآور اين معني هستند كه مال و ثروت را بايد در راه مطرب و عيش و شادي صرف كرد، از مطرب و ساقي و دف و ني مراجع معتبري ساخته و از قول آن ها روايت و فتوي نقل كرده است ، **
