- ابروي دوست گوشه محراب دولت است
- آنجا بمال چهره و حاجت بخواه از او
-
واژه نامه
- محراب :
جايــــي در مسجد كه امام در آنجا نماز مي گزارد، قــبله
English Translation :
The eye-brow (the world, the stage of acquisition of love) of the friend (God) is the corner (-stone) of the prayer-arch of fortune:
First Mesra Translation:
There, thy face rub; thy need (the degrees of the first and the last world; and the ladders of loftiest stages) ask-- from him.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- ابروي دوست گوشه محرابي است كه توسل به آن سبب رسيدن به دولت مي شود; روي خود را به آنجا بمال و از آن نياز بخواه ،مي گويد هم چنان كه چهره خود را به گوشه محراب مي مالي و از آن حاجت مي خواهي آن را به ابروي دوست بمال و از او نياز بخواه - دوست مي تواند با اشاره مساعدي از گوشه ابرو مرادت را بدهد، **
