- پيران سخن ز تجربه گويند گفتمت
- هان اي پسر كه پير شوي پند گوش كن
-
واژه نامه
English Translation :
With experience, old men utter words: to thee, I said:
First Mesra Translation:
Ho! O son! that old thou mayst become, counsel-- hear.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- سالخوردگان بر مبناي تجربه سخن مي گويند، به تو گفتم ; اي پسر كه آرزو دارم تو هم پير و مجرب شوي ، نصيحت مرا گوش كن ، **
