- اگر فقيه نصيحت كند كه عشق مباز
- پياله اي بدهش گو دماغ را تر كن
-
واژه نامه
- فقيه :
دانــــا، دانشــــمند
English Translation :
If a Fakih advise saying:-"Love practise not,"
First Mesra Translation:
Him, the cup (of the wine of unity) give; say:-"Thy brain, fresh-- make."
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- و اگر فقيه تو را نصيحت كند كه عشقبازي نكن ; پياله اي شراب به او بده و بگو دماغت را تر كن - زيرا اندرزي كه مي دهد معلول خشكي خلق و خوي او است ،فقيه : دانا، دانشمند، آنكه به احكام عالم است ، **
