- به پير ميكده گفتم كه چيست راه نجات
- بخواست جام مي و گفت عيب پوشيدن
-
واژه نامه
English Translation :
To the Pir of the wine-house, I spake saying:"Salvation's path is what?"
First Mesra Translation:
The cup of wine, he demanded; and said: Tis mystery (of love)-- concealing."
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- از پير ميكده پرسيدم كه راه رستگاري چيست ; جام مي خواست و گفت راز پوشيدن ،مي را پنهاني مي خورده اند و بعضي خبركشي مي كردند و از كار آنها پرده برمي داشتند،مي گويد از پير ميكده راه نجات را پرسيدم پير با اشاره به جام مي گويد راه اين است كه اين گونه رازها پوشيده بماند - هر كس مشغول كار خود باشد، **
