- باده خور غم مخور و پند مقلد منيوش
- اعتبار سخن عام چه خواهد بودن
-
واژه نامه
- اعتبار :
ارزش قـــائل شدن
- مقلد :
پـيروي كننده عـقـيده يا فعل كسي
English Translation :
Wine, drink; grief, suffer not; the counsel of the imitator (the adviser of the people), hear not:
First Mesra Translation:
To the speech of the (common) people (of this world), credit what will be?
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- شراب بخور و غم مخور و نصيحت مقلد را كه رأي مستقلي ندارد گوش مكن ; ارزش حرف آدم عامي چقدراست ؟مقلّد: پيروي كننده عقيده يا فعل كسي ، كسي كه در احكام فروع دين از مجتهد تقليد كند، **
