- ز شوق نرگس مست بلند بالايي
- چو لاله با قدح افتاده بر لب جويم
-
واژه نامه
- افتاده :
فروتـــن ، مـــتواضع
English Translation :
From desire for one of intoxicated narcissus and of lofty stature,
First Mesra Translation:
With the goblet, like the tulip fallen, by the marge of the stream, am I.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**-از شوق چشم مست معشوق بلند بالايي ; مثل لاله قدح در دست بر لب جويي افتاده ام ،**
