- حافظ ار خصم خطا گفت نگيريم بر او
- ور به حق گفت جدل با سخن حق نكنيم
-
English Translation :
Hafiz! if the enemy utter falsehood as regards him, (exception) we take not;
First Mesra Translation:
If, with truth, he spake-contention with the speech of truth, we make not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- حافظ اگر دشمن حرف غلطي زد به حساب او نمي گذاريم - بر او ايراد نمي گيريم - و اگر درباره ما سخن درستي گفت مي پذيريم ، با سخن حق مخالفت نمي كنيم ،نگيريم بر او: به حساب او نمي گذاريم ، بر او ايراد نمي گيريم ، **
