- نيست در كس كرم و وقت طرب مي گذرد
- چاره آن است كه سجاده به مي بفروشيم
-
واژه نامه
- وقت :
كيــفــيت و حــال ، هنگــام
English Translation :
In none, is liberality (that we may have even a groat wherewith to drink wine); passeth joy's time:
First Mesra Translation:
its remedy is this, for wine, the prayer-mat, we sell.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- بخشندگي و بزرگواري در كسي نيست و فصل شادي مي گذرد; چاره آن است كه سجاده را بفروشيم و از بهاي آن باده بنوشيم ، **
