- عشرت كنيم ورنه به حسرت كشندمان
- روزي كه رخت جان به جهاني دگر كشيم
-
واژه نامه
English Translation :
A work, let us do; if not, shame it will bring,
First Mesra Translation:
One day, when to the other world, life's chattels,-- we draw.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- عيش و شادي كنيم وگرنه روزي كه اسباب حيات را به جهاني ديگر مي بريم دچارحسرت وافسوس مي شويم ،فاعل كشندمان در بيت معلوم نيست ; و از نوع افعالي از قبيل آورده اند و حكايت كرده اند است كه معني فعل مجهول مي دهند، يعني به حسرت كشيده مي شويم ، **
