- غم زمانه كه هيچش كران نمي بينم
- دواش جز مي چون ارغوان نمي بينم
-
واژه نامه
- ارغوان :
درخـــتي با گلهاي عقـيـقي رنـــگ
English Translation :
Time's grief whereof limit none, I see,
First Mesra Translation:
The remedy whereof, save wine like this, none, I see.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- غم روزگار را كه هيچ حدّ و مرزي براي آن نمي بينم ; به جز شراب ارغـوانـي رنـگ چـاره اي بـراي آن نمـي بينم ،**
