- گرم از دست برخيزد كه با دلدار بنشينم
- ز جام وصل مي نوشم ز باغ عيش گل چينم
-
English Translation :
If, from my hand, there arise (the chance) that with my heart-possessor I may sit,
First Mesra Translation:
From the cup of fortune (of his face), I drink wine; and, from the garden of union (with him), pluck the rose (of profit).
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اگر از دست من برآيد كه با محبوب بنشينم ; از جام وصل شراب مي نوشم و از عيش و كامراني گل مي چينم ،**
