- ناصح به طعن گفت كه رو ترك عشق كن
- محتاج جنگ نيست برادر نمي كنم
-
واژه نامه
- ترك :
به معني مردم اهل تركستان است ، و در زبان فارسي كنايه از خوبرو است
English Translation :
In wrath the Shaikh (the Zahid) said to me:-" Go; love, abandon."
First Mesra Translation:
O brother! wrangling is not necessary; (abandoning of love)-- I make not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- شيخ با بياني تحقيرآميز به من گفت كه برو عشق بازي را ترك كن ; احتياجي به جنگ نيست ، برادر، ترك عشق نمي كنم ، **
