- هرگز نمي شود ز سر خود خبر مرا
- تا در ميان ميكده سر برنمي كنم
-
English Translation :
Mine, never becometh news of my head (self),
First Mesra Translation:
So long as uplifted in the tavern, my head-- I make not.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- تا به ميخانه نروم ، هرگز باخبر نمي شوم كه سري و عقلي دارم - بر عقل و هوش خود وقوف حاصل نمي كنم ،مقصود اينكه ميخانه به من حال تأمل و تفكر مي دهد، به تعبير ديگر، بر خلاف معمول ، شعور و خرد من در مستي و بي خبري است ، **
