- خاك كويت زحمت ما برنتابد بيش از اين
- لطف ها كردي بتا تخفيف زحمت مي كنم
-
English Translation :
More than this, our trouble, the dust of thy street endureth not:
First Mesra Translation:
O Idol! kindnesses, thou didst: (by going into effacement) the lessening of our trouble (to thee)-- I make.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- خاك محله تو بيش از اين تحمّل رفت و آمد ما را ندارد; لطف بسيار كردي ، محبوب من ، زحمت را كم مي كنم - از كوچه تو مي روم ، **
