- واعظ ما بوي حق نشنيد بشنو كاين سخن
- در حضورش نيز مي گويم نه غيبت مي كنم
-
English Translation :
Until that, into union's snare, I bring the partridge (the true beloved), sweet of gait,
First Mesra Translation:
In my ambush, expectation of time's opportunity,-- I make.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- واعظ ما بوي خدا به مشامش نرسيده ، سخن مرا قبول كن ; زيرا در حضورش هم مي گويم نه اين كه غيبت كنم ،حق ، به معناي راستي و درستي نيز هست و در اين معني هم با مفهوم بيت مناسب است ، **
