- تا كي اندر دام وصل آرم تذروي خوش خرام
- در كمينم و انتظار وقت فرصت مي كنم
-
واژه نامه
- وقت :
كيــفــيت و حــال ، هنگــام
English Translation :
Perceived not truth's perfume, our admonisher. Hear thou; for this word (of truth),
First Mesra Translation:
In his presence, do I also utter: no calumny, do-- I make.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- تا ببينم چه وقت مي توانم تذرو خوش روشي به دام بياورم ; در كمينم و منتظر وقت مناسب هستم ،تذرو: قرقاول ، نماد خوش روشي و جلوه گري ، و اين جا مراد معشوق است ،وقت َ فرصت : وقتي كه فرصت باشد، وقت مناسب ، **
