- نيست اميد صلاحي ز فساد حافظ
- چون كه تقدير چنين است چه تدبير كنم
-
English Translation :
O Hafiz! hope of freedom from iniquity is none:
First Mesra Translation:
Since fate is like this, what plan (is it that)-- I should make?
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اميدي نيست كه فساد حافظ به صلاح و تقوي مبدل شود; وقتي سرنوشت چنين مقرر شده چه چاره توان كرد، **
