- دور شو از برم اي واعظ و بيهوده مگوي
- من نه آنم كه دگر گوش به تزوير كنم
-
واژه نامه
- تزوير :
دروغ پردازي ، فريـــبكاري
- دور :
حركت دوراني ، گردش كواكب
English Translation :
O admonisher! far from me go; foolishness, utter not:
First Mesra Translation:
Not that one am I who, again, the ear (of attention) to thy hypocrisy--will put.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- واعظ ، از پيش من دور شو و سخن بيهوده مگو; من كسي نيستم كه از اين پس به سخنان فريبنده گوش كنم ، **
